Monday, August 31, 2009

Khmer Saying : សុភាសិតខែ្មរ​​​: បង់ព្រះទៅសំពះឯបាយាប បង់មហាប្រាសាទទៅនៅឯព្រៃស្មសាន បង់ពាក្យសមណព្រាហ្មហ៍ទៅយកឯពាក្យពាល

This is the Khmer Saying to share all Cambodian and others  with a brief explanation. You will find out all the words are useful and meaningful.

1. សីលធម៌​ និង សាសនា (Moral and Religion Khmer Saying)
Khmer word : បង់ព្រះទៅសំពះឯបាយាប បង់មហាប្រាសាទទៅនៅឯព្រៃស្មសាន បង់ពាក្យសមណព្រាហ្មហ៍ទៅយកឯពាក្យពាល 

Khmer spelling : (bang' praeh tov sampaeh aé bayeab, bang' moha prasat tov nov aé prey smorsan , bang' peak samana' pream tov yok aé peak peal)

English by Khmer: (lose Buddha go salute at water god; lost great palace go living in forest/wild cemetery, lose word priest Brahma go acquire at word rude/immature)

English Description: Renounce Buddha and adore an idol , abandon a palace and live in a forest overgrown mausoleum, reject a wise man's word and believe in ignorance.

(referenced: ©2009 Khmer Community Development (Khmer Sayings)

No comments:

Post a Comment